עַד יַעֲבֹר עַמְּךָ ה' עַד יַעֲבֹר עַם זוּ קָנִיתָ. תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ ה' מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כּוֹנְנוּ יָדֶיךָ.
Until Your people passes through, Hashem; until this people You have acquired passes through. You will bring them and implant them in the mountain of Your heritage, the foundation of Your dwelling-place that You Hashem, have made, the Sanctuary, Hashem, that Your hands established. (15:16-17)
The Gemara in a number of places discusses the kedushah that was instilled in the Land of Israel upon the arrival of Bnei Yisrael there. This occurred on two occasions:
- The “First Arrival” – in the time of Yehoshua, after leaving Mitzrayim.
- The “Second Arrival” – in the time of Ezra, after the Babylonian exile, inaugurating the building of the second Beis Hamikdash and the second commonwealth.
The opinion which is generally accepted as the halachah is that the first kedushah was not permanent, i.e., it expired when the Jewish people were exiled to Bavel, while the second kedushah remained intact even after the Romans destroyed the Beis Hamikdash and exiled the people – and remains still.
What lies behind the different levels of permanence of these two kedushos?
Bas-Kohen and a Sefer Torah: The Greater the Kedushah…
The Meshech Chochmah offers a fascinating explanation of this matter based on a halachic concept relating to kedushah. The first illustration comes from the halachos of eligibility to eat terumah and maaser:
- The halachah states that a bas-Levi (daughter of a Levi) is entitled to eat maaser, while a bas-Kohen (daughter of a Kohen) is also entitled to eat terumah, in addition to being allowed to eat maaser – since every Kohen is also a Levi.
- The Halachah further states that if a bas-kohen is involved in znus (forbidden relations) she forfeits her right to eat terumah, while a bas-Levi in a similar situation does not forfeit her right to eat maaser. The reason is that since the level of kedushah of kehunah is higher than that of kedushah of leviah, it is more susceptible to profanation.
- However, the Gemara further states that if a bas-kohen has profaned her state of kedushah, she is no longer eligible to eat maaser either!
This final point teaches us that when there is a higher level of kedushah that is profaned, the result is a total voiding of kedushah – even of a lower level which itself would not have been profaned.
A similar example can be brought from the Gemara’s discussion elsewhere regarding the kedushah of a sefer Torah. The parchment can be sanctified in one of two capacities:
- The area with writing on it has a higher level of kedushah (kedushas ksav).
- The blank parchment surrounding the letters has a lower level of kedushah (kedushas klaf).
The Gemara argues that if letters have been erased from a sefer Torah, the level of kedushah of the now blank parchment upon which they were written is lower than that of parchment that was blank to begin with! The idea here is the same. Since that area originally had letters on it and attained thereby the higher level of kedushas ksav, then should it subsequently lose that level, it becomes devoid of all kedushah – even the lower level of kedushas klaf.
The First and Second Beis Hamikdash
The above idea can be applied to the circumstances surrounding the two “arrivals” of the Jewish people in Eretz Yisrael. The level of kedushah surrounding our arrival in the days of Yehoshua was significantly higher than that which accompanied our arrival in the days of Ezra. The initial conquest of the land was accompanied by the holy aron, which then resided in the first Beis Hamikdash – but which was absent from the second. In fact, the Gemara goes so far as to list the Shechinah (Divine presence) as one of the things that was missing from the second Beis Hamikdash!
The consequences of this disparity are that, since the level of kedushah initiated by the first arrival was of such a high level, then when the first Beis Hamikdash was destroyed and the kedushah profaned – it disappeared completely! In contrast, since the kedushah of the second arrival was of a lower level, it was not removed with the destruction of the second Beis Hamikdash.
Foundations of the Third Beis Hamikdash
This idea had crucial implications for the future redemption. For if the kedushah of the second arrival was never removed, then it will endure throughout the exile and moreover, serve as the basis of the ultimate level of kedushah which will pertain in the times of the third Beis Hamikdash!
All of this, says Meshech Chochmah, is alluded to in our pesukim. The Gemara states that the two phrases “עַד יַעֲבֹר... עַד יַעֲבֹר” refer to the two “arrivals” of Bnei Yisrael in Eretz Yisrael – the first and second commonwealths. We note that the first phrase contains Hashem’s name (“עַד יַעֲבֹר עַמְּךָ ה'”), while the second does not. This reflects the fact that the Shechinah was prominent in the first arrival, but not in the second.
However, the next pasuk proceeds to state that it is specifically due to the fact that the level of kedushah accompanying the second arrival was lower that it could be “planted” (וְתִטָּעֵמוֹ) – i.e. instilled in a way which would remain embedded there permanently. Moreover, this kedushah would then serve as the “מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ – foundation for Your dwelling place,” i.e. the third Beis Hamikdash which, as Rashi states, will descend from heaven fully fashioned by Hashem Himself – “מִקְּדָשׁ ה' כּוֹנְנוּ יָדֶיךָ – the Sanctuary, Hashem, that Your hands established!”
Once again, the worlds of halachah, machshavah and parshanut come together in a harmonized whole in the teachings of R’ Meir Simchah Hakohen.
A Wonder – To Behold!
מִי כָמֹכָה בָּאֵלִם ה' מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נוֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא
Who is like You among the higher powers, Hashem, who is like You, garbed in holiness, too awesome for praise, Performer of wonder! (15:11)
The pasuk does not specify the exact nature of the “wonder” which Hashem performs. According to the Meshech Chochmah, the answer to this question is to be found in the Siddur.
In the berachah after the maariv Shema, we quote this pasuk and then say “מלכותך ראו בניך – Your children beheld Your kingship.” The common understanding of these words is that we are simply carrying on the theme of kriyas Yam Suf in between quoting selected pesukim from Az Yashir. However, the Meshech Chochmah says that these words are, in fact, an elucidation of the concluding words “עושה פלא” in the pasuk. In truth, Hashem is so exalted beyond human comprehension that it is ultimately impossible to grasp His essence, or even to meaningfully describe Him in terms of what He is, only in terms of what He isn’t (e.g. physical, limited etc.). And yet, Hashem has provided a means to apprehend Him in some small measure by providing a glimpse into His kingship, nowhere more potently expressed than at the banks of the Yam Suf. Thus, the pasuk says:
- מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ – Who is like You, garbed in Holiness: The concept of קדושה – holiness, represents removal from physicality. No-one is removed from physicality more than Hashem.
- נוֹרָא תְהִלֹּת – Too awesome to praise: Hashem is so far removed from the physical realm that it is impossible even to praise Him with any positive attribute.
- עֹשֵׂה פֶלֶא – Performer of wonder: with all this, Hashem performs a wonder.
And what is that wonder? The Siddur proceeds to provide the answer:
מלכותך ראו בניך – Your children beheld Your kingship: You provided Bnei Yisrael with the opportunity to experience and apprehend Your kingship at the Yam Suf, to the extent that they were able to say, in a limited but profoundly meaningful way: “זה אלי – This is my God”!
 See e.g. Megillah 11a, Chagigah 3b.
 See Rambam, Mishneh Torah, Hilchos Beis Habechirah 6:16.
 See Mishneh Torah loc. cit. for the Rambam’s own explanation of this matter.
 See Bechoros 47a.
 Shabbos 116a.
 Yoma 21b.
 Berachos 4a.
 Succah 41a.